De- and reterritorialization in the age of global capital -- The novel between the cloud and the earth -- Epistemic displacement in Bernardo Carvalho's Nove noites -- On places, hyper-places, and agency -- Lost in space: Daniel Sada's Porque parece mentira la verdad nunca se sabe and Zadie Smith's White teeth -- Symptoms: Mathias Énard's Zone -- Postscript: On records and errors.