Polata Knigopisnaia: Volume 8 (June 1983)

Permanent URI for this collection


Cover and Table of Contents
Capaldo, Mario; Veder, William R. p. 1
Description | Full Text PDF

ДѢЛО КЪНИЖЬНОѤ: Art compilatoire et technique de traduction dans l’homélie de Jean le Prêtre sur le Baptême du Seigneur
Capaldo, Mario pp. 2-14
Description | Full Text PDF

ДѢЛО КЪНИЖЬНОѤ: The "Izbornik of John the Sinner": A Compilation from Compilations
Veder, William R. pp. 15-37
Description | Full Text PDF

ЛѢТОПИСЬ: 5-20 aout 1982, Sofia: Troisieme colloque d’éte consacre aux etudes vieux-bulgares
Marti, Roland W. pp. 38-62
Description | Full Text PDF

ЛѢТОПИСЬ: 30 August – 3 September 1982: Sofia. Second Session of the CIBAL Commission on Manuscripts
Veder, William R. pp. 62-65
Description | Full Text PDF

ЛѢТОПИСЬ: 16-23 апреля 1983 г., Неймеген: Соглашение о сотрудничестве между Болгарской Академией Наук и Неймегенским Университетом
Veder, William R. pp. 66-68
Description | Full Text PDF

ЛѢТОПИСЬ [September 1983-June 1984]
Veder, William R. pp. 69-77
Description | Full Text PDF

ОБЬЩЕѤ ЖИТИѤ
Zaimov, Jordan; Tachiaos, Anthony-Emil N.; Pandur, Julianna; Sjöberg, Anders; Bogdanović, Dimitrije; Stojanović, Ljubomir; Scarpatetti, Beat Matthias von; Stanchev, Krasimir pp. 78-81
Description | Full Text PDF


Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 8 of 8
  • Item
    ДѢЛО КЪНИЖЬНОѤ: The "Izbornik of John the Sinner": A Compilation from Compilations
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland)., 1983-06) Veder, William R.
    In this article, Veder presents manuscripts with direct textual and structural parallels to Cod. Ermitazhn. 20, which is known as the "Izbornik 1076 goda," and describes the textual structure of the manuscript in relation to these parallels. He also proposes an interpretation of the interrelationship of the manuscripts, and offers an interpretation of the prehistory of Cod. Ėrmitazhn. 20. The relevant textual and structural data are summarized in four tables. Texts from the manuscripts are presented in Church Slavonic.
  • Item
    ЛѢТОПИСЬ: 5-20 aout 1982, Sofia: Troisieme colloque d’éte consacre aux etudes vieux-bulgares
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland)., 1983-06) Marti, Roland W.
    This feature "ЛѢТОПИСЬ" ('Chronicle') reports on recent events in the field of Early Slavic studies, e.g., celebrations, conferences, symposia, announcements of forthcoming colloquia and past study groups, etc.
  • Item
    ЛѢТОПИСЬ: 30 August – 3 September 1982: Sofia. Second Session of the CIBAL Commission on Manuscripts
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland)., 1983-06) Veder, William R.
    This feature "ЛѢТОПИСЬ" ('Chronicle') reports on recent events in the field of Early Slavic studies, e.g., celebrations, conferences, symposia, announcements of forthcoming colloquia and past study groups, etc.
  • Item
    ЛѢТОПИСЬ: 16-23 апреля 1983 г., Неймеген: Соглашение о сотрудничестве между Болгарской Академией Наук и Неймегенским Университетом
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland), 1983-06) Veder, William R.
    This feature "ЛѢТОПИСЬ" ('Chronicle') reports on recent events in the field of Early Slavic, e.g., celebrations, conferences, symposia, etc.
  • Item
    ОБЬЩЕѤ ЖИТИѤ
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland), 1983-06) Zaimov, Jordan; Tachiaos, Anthony-Emil N.; Pandur, Julianna; Sjöberg, Anders; Bogdanović, Dimitrije; Stojanović, Ljubomir; Scarpatetti, Beat Matthias von; Stanchev, Krasimir
    This feature, "ОБЬЩЕѤ ЖИТИѤ" [Ob'shtee zhitie], provides a list of ongoing projects and recent publications of scholars in the field of Early Slavic studies, arranged alphabetically by the country in which they work. Represented in this issue are reports from Bulgaria, Greece, Hungary, Sweden, Switzerland, and Yugoslavia.
  • Item
    ЛѢТОПИСЬ [September 1983-June 1984]
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland), 1983-06) Veder, William R.
    This feature "ЛѢТОПИСЬ" ('Chronicle') reports on recent events in the field of Early Slavic, e.g., celebrations, conferences, symposia, etc. This portion of Lietopis' includes a conference preview and announcements of forthcoming colloquia from September 1983-June 1984.
  • Item
    ДѢЛО КЪНИЖЬНОѤ: Art compilatoire et technique de traduction dans l’homélie de Jean le Prêtre sur le Baptême du Seigneur
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland), 1983-06) Capaldo, Mario
    Mario Capaldo examines the homily (Bog" gospod") of Presbyter John on the Baptism of the Lord, which does not have as its source a single Greek text, but is taken entirely and literally from four homilies of three different Greek authors: Proclus, Gregory of Antioch, and Theodotus of Ancyra. The sermon is usually anonymous in most manuscripts, but may be attributed to John the Exarch (also known as Presbyter John) or Cyril of Turov. Capaldo reviews the literature on the homily, discusses authorship, analyzes the structure of the sermon as well as the translation technique from Greek to Slavonic.
  • Item
    Cover and Table of Contents
    (William R. Veder, Vakgroep Slavistiek, Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen (Holland), 1983-06) Capaldo, Mario; Veder, William R.